莱辛寓言:夜莺和孔雀[中英对照+寓意]

分类:莱辛寓言 作者:蛋黄寓言故事网 时间:2020-07-04 23:00:26 浏览:188

寓言故事网

阅读提示

故事概况:本则关于《夜莺》的寓言,收录在经典寓言故事集:《莱辛寓言》中,全文共计291个字,预计阅读完成需要1分钟祝您阅读愉快!

寓言出处:莱辛寓言

作者简介:莱辛,18世纪德国戏剧家、戏剧理论家。崇尚亚里士多德和莎士比亚而泛古典主义戏剧

莱辛寓言:夜莺和孔雀英文原版

The nightingale and the peacock

A gregarious Nightingale met with envy among the singers in the forest, and found none of her friends. Perhaps I could find a friend in another bird, and fly confidently to a peacock.

"Beautiful peacock! How I envy you."

" And I envy you, dear Nightingale!"

"Then let us be friends," continued the nightingale, "we are not jealous of each other; You have blessed the eye, as I have blessed the ear."

From then on the nightingale and the peacock became friends

莱辛寓言:夜莺和孔雀中文翻译

夜莺和孔雀

一只喜欢交际的夜莺在森林中的歌手们中间,所遇到的是一群忌妒者,连一个朋友也没找到。或许我能在另一种鸟类中找到朋友,于是很自信地飞到孔雀那里。

“美丽的孔雀!我真羡慕你。”

“我也羡慕你,可爱的夜莺!”

“那让我们做朋友吧,”夜莺继续说道,“我们俩是不会相互忌妒的;你使人得到眼福,有如我使人得到耳福一样。”

从此以后,夜莺和孔雀就成为了朋友。

内容释义

这则故事告诉我们:同行是冤家,跨界互补才能找到真友谊!
上一篇:莱辛寓言:驴和马[中英对照+寓意]
下一篇:莱辛寓言:凤凰[中英对照+寓意]
你可能对这些莱辛寓言感兴趣
返回顶部