拉封丹寓言:德莫克里特和阿布德人[中英对照+寓意]

分类:拉封丹寓言 作者:蛋黄寓言故事网 时间:2020-07-11 20:51:44 浏览:106

寓言故事网

阅读提示

故事概况:本则关于《德莫克里特》的寓言,收录在经典寓言故事集:《拉封丹寓言》中,全文共计872个字,预计阅读完成需要3分钟祝您阅读愉快!

寓言出处:拉封丹寓言

作者简介:让·德·拉·封丹,法国古典文学的代表作家之一,寓言诗人。

拉封丹寓言:德莫克里特和阿布德人英文原版

Democritus and Abd

I hate those vulgar thoughts very much, because it is both frivolous and unfounded, and it is also vulgar. Some people observe things often inconsistent with the law of development of things, he always uses his own vision and subjective will as a measure.

Democritus, the Greek philosopher, had a deep understanding of this, because people in his hometown thought he was a madman and had little knowledge.

Why do you think so? Because no one in his hometown can be the prophet mentioned in the Bible "Gospel", in fact, these talents are crazy, Democritus is a man who learns the wealth of the five cars.

In his hometown of northern Greece, the Abud people were increasingly mistaken in thinking that Democritus was indeed mad. They sent someone to send Hippocrates to ask him to restore the "patient".

They burst into tears and said sadly: "Our compatriots lost their senses, and reading made Democritus a nerd. If he deteriorated into an idiot, we would not be able to value him again.

He said: ‘The universe is endless. ’

As such, the universe is full of countless other Democritus. He was still not content with these fantasies, and even added his so-called atoms.

Atomic doctrine reflects the void of his mind, because he is talking about unseen ghosts; and he stays in place to measure the sky.

He can be familiar with the universe, but he cannot know himself. Earlier he was able to mediate disputes, but now he has become a madman.

Come quickly, Hippocrates, who has rejuvenated, has reached a climax of his crazy disease. "

拉封丹寓言:德莫克里特和阿布德人中文翻译

德莫克里特和阿布德人

我十分憎恶那些庸俗的思想,因为它既轻率,又毫无根据,而且还俗不可耐。有的人观察事物常常与事物发展规律不相符,他总是以自己的眼光和主观意志作为衡量标准。

德莫克里特这位希腊哲学家对此深有体会,因为他家乡的人们都认为他是个疯子,没有多少知识。

为什么这么认为呢?因为在他的家乡没有人能成为圣经《福音》中所说的先知,其实这些人才疯了呢,德莫克里特倒是个学富五车的人。

在他的家乡希腊北部的阿布德人却越来越错误地认为,德莫克里特的确疯了,他们派专人送信给希波克拉特,非请他来恢复这“病人”的神智。

他们声泪俱下,痛心疾首地说:“我们的同胞丧失了理智,读书使德莫克里特成了一位书呆子,假如他恶化成白痴,我们就没法再看重他指望他。

他说:‘宇宙是无穷的。’

照这么说,这宇宙还充满了其他无数个德莫克里特呢。持有这些幻想他仍不知足,甚至又加上他的所谓原子。

原子学说反映了他头脑的虚无,因为他说的都是些无法见到的虚幻的幽灵一般;而且他还呆在原地不动去测量苍穹。

他能熟悉宇宙,却不能认识自己。前些时候他尚能调解争执,可如今则已变得自言自语像个疯子。

赶紧来吧,妙手回春的希波克拉特,他的疯病已达到了高潮。”

内容释义

这则故事告诉我们:真理往往掌握在少数人手里,人们一般的意见不足为信。
上一篇:拉封丹寓言:江湖骗子[中英对照+寓意]
下一篇:拉封丹寓言:朱庇特和霹雳[中英对照+寓意]
你可能对这些拉封丹寓言感兴趣
返回顶部