达芬奇寓言:百倍酬报[中英对照+寓意]

分类:达芬奇寓言 作者:蛋黄寓言故事网 时间:2020-07-04 23:01:36 浏览:202

寓言故事网

阅读提示

故事概况:本则关于《酬报》的寓言,收录在经典寓言故事集:《达芬奇寓言》中,全文共计615个字,预计阅读完成需要3分钟祝您阅读愉快!

寓言出处:达芬奇寓言

作者简介:莱昂纳多·达·芬奇:意大利著名艺术家、工程师、科学家,文艺复兴三杰之一

达芬奇寓言:百倍酬报英文原版

One hundred times the reward

On Saturday, the priest went to hold a prayer service for his parishioners and to raise money to build the church.

In the evening, the priest went to the house of a painter and began reverently sprinkling holy water in the studio with dust, thus staining a mural that was being painted.

The painter was furious to see his beloved work ruined.

To exonerate himself, the priest began consolingly to say:

"Do not lose your temper, my disciple; it is often the case. I am doing the Lord's will! I did it because I was doing good.

Everyone who obeys the Canon should believe in the word of God, and god should give a hundredfold return for every good deed done in this world.

Mark my words and don't be angry."

When the chattering priest walked out of the studio, the painter ran straight to the window.

Seeing the priest walking into the street, the painter took a bucket of water, pointed it at the top of his head and fell.

"Please take this bucket, father! 'cried the artist, raising his voice. "This is the hundredfold reward god has given you for destroying my fresco for you! A hundredfold!"

达芬奇寓言:百倍酬报中文翻译

百倍酬报

礼拜六,神父前去为自己的教民们举行祝祷仪式,并募集资金用来建造教堂。

傍晚,神父来到一位画家的宅邸,开始虔诚地在画室中用尘拂挥洒圣水,结果把正在着色的一幅壁画给玷污了。

看见自己心爱的作品被糟蹋了,画家怒不可遏。

神父为开脱自己的过失,开始安慰地说:

“不要发火,我的信徒,这是经常发生的事情。我是按照主的旨意行事!我之所以这样做,因为这是在行善呀。

每一个遵守教规的人,都应该对上帝的话深信不疑,上帝对尘世间的每一个善举都要给予百倍酬报。

要记住我的话,千万不要生气。”

等到摇唇鼓舌的神父走出画室时,画家径直跑到窗口。

看见神父走到街上,画家提起一桶水,对准他的头顶倒了下去。

“请收下这桶水吧,神父!”画家提高嗓门喊道。“这就是为你毁坏我的壁画,上帝给你的百倍酬报!百倍酬报!”

内容释义

这则故事告诉我们:依靠文过饰非来掩盖的过失,终究是逃不过惩罚的
上一篇:达芬奇寓言:异乡人[中英对照+寓意]
下一篇:达芬奇寓言:懒汉和太阳[中英对照+寓意]
你可能对这些达芬奇寓言感兴趣
返回顶部